ยินดีต้อนรับสู่ยุคแห่งสภาพอากาศแปรปรวน
น้ำท่วมในแคลิฟอร์เนียเผยให้เห็นอาการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่เป็นไปได้: การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วระหว่างสภาพอากาศที่ตรงกันข้าม ในเวลาไม่ถึงสัปดาห์ เรื่องราวเกี่ยวกับสภาพอากาศของแคลิฟอร์เนียเปลี่ยนไปอย่างมาก ก่อนวันส่งท้ายปีเก่า รัฐกำลังขาดแคลนน้ำหลังจากเกิดภัยแล้งรุนแรงมากว่าสองทศวรรษ จากนั้นฝนก็เริ่มตกและโปรยปราย ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา แคลิฟอร์เนียถูกกระแสน้ำพัดกระหน่ำจากแม่น้ำหลายสายในชั้นบรรยากาศซึ่งเป็นทางเดินแคบๆ ของน้ำบนท้องฟ้า ซึ่งทำให้ภูมิภาคนี้เปียกโชก คร่าชีวิตผู้คน และสร้างความเสียหายแก่บ้านเรือนและทางหลวง จากภัยแล้งที่รุนแรง การมุ่งเน้นไปที่แคลิฟอร์เนียได้เปลี่ยนไปสู่น้ำท่วมใหญ่อย่างรวดเร็ว มีคำศัพท์สำหรับสิ่งนี้: weather whiplash โดยทั่วไปจะอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจากสภาพอากาศหนึ่งไปสู่อีกสภาพอากาศหนึ่ง และแคลิฟอร์เนียก็อยู่ห่างไกลจากภูมิภาคเดียวที่จะได้รับผลกระทบนี้ สถานที่ต่างๆ เช่น ดัลลัสและมิชิแกน ตลอดจนบางส่วนของยุโรปและเอเชีย ต่างเคยประสบกับแส้แส้ร่วมกัน ซึ่งมักจะสร้างผลลัพธ์ที่เลวร้าย...