คนรวยจะเลิกเสพเกินอย่างไร้เหตุผลได้อย่างไร

การลดพลังงานทุกอย่างที่เราสามารถทำได้คือของขวัญสำหรับมนุษย์ในอนาคต และทุกชีวิตบนโลก หากปี 2020 สอนอะไรเรา แสดงว่าวิกฤตครั้งต่อไปที่เราป้องกันได้ก็ใกล้เข้ามาแล้ว และมันจะเจ็บปวด การระบาดใหญ่ที่นักวิทยาศาสตร์เตือนมีแนวโน้มจะเกิดขึ้นอย่างมาก และได้คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า250,000 คนในสหรัฐอเมริกา ไฟป่าขนาดใหญ่ที่คาดการณ์ไว้หลายสิบครั้ง ซึ่งเป็นหลักฐานล่าสุดเกี่ยวกับภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศ ล่าสุดลูได้จุดไฟเผาฝั่งตะวันตกของอเมริกา ควันไฟเหล่านี้สร้างความเสียหายต่อสุขภาพมากกว่าฤดูไฟใดๆ ที่เคยมีการบันทึก แต่ยังไม่สายเกินไปที่จะเข้าไปแทรกแซงและจำกัดความโกลาหลของสภาพอากาศ บทความฉบับเดือนมิถุนายนในNature Communicationsได้ชี้แจงว่าการกระทำของใครในช่วงเวลานี้ “เป็นศูนย์กลางของโอกาสในอนาคตที่จะถอยกลับไปสู่สภาวะแวดล้อมที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น” ใช่ รัฐบาลและผู้นำในอุตสาหกรรมต่างต้องการลดการปล่อยคาร์บอนในการดำเนินงานและโครงสร้างพื้นฐาน แต่ยังเป็นคนมั่งคั่งที่ใช้ทรัพยากรมากกว่าคนจน — พลังงานและสินค้าวัสดุต่อหัวมากกว่าที่โลกสามารถดำรงอยู่ได้...